Report this freelancer

Bilikisu Aliyu

HausaEnglish Translation/transcription
June 25, 2023

Send message to "Bilikisu Aliyu"

  • Project Success
  • Total Service
  • Completed Service
  • In Queue service
  • Skills

    Fluent in English, Hausa, Yoruba and Pidgin.
    Proficient in using translation software and tools.

About Freelancer

Hello! My name is Bilikisu Aliyu and I am an experienced English transcriber and English <> Hausa translator. I am passionate about bridging the linguistic and cultural gaps between English and Hausa speakers, ensuring accurate and effective communication in both languages.

With a deep understanding of both English and Hausa languages, I have honed my translation skills through years of practical experience. I am well-versed in various fields such as marketing, medical, IT and general content. Whether you need documents, websites, marketing materials, or any other type of text translated, I am here to assist you.

My goal as a translator is not just to provide word-for-word translations, but to capture the true essence and intent of the original text, while adapting it to the target language and culture. I pay meticulous attention to detail, ensuring accuracy, consistency, and natural flow in my translations.

I’m excited to collaborate with you and assist with your translation and transcription needs.






2015 Bachelor of Science
Ahmadu Bello University

B.Sc Microbiology

Work & Experience

2016 - 2017 Volunteer Translator
Jigawa medical outreach

Person-to-person translator between Doctors and Patients.

2022 Freelance Translator

Labelling, annotation and Segmentation of Hausa audio content. Transcribing English and Hausa audio contents to text on loft 2.0

2023 Freelance Translator

Translating IT related documents from English to Hausa